গল্পের ফেরিওলা

তিনটি শহরে আমি নারী বন্দনা গেয়েছি ,

কিন্তু ও সব যেন ঘুরেফিরে একই রকম ;

তাই এখন আমি রৌদ্রের গান গাইবো ।

ঠোঁটে করে নিয়ে শব্দের সাথে খেলা হয় তোমার ,

স্বপ্ন , শব্দ - যেন কোন রত্নের মতন ,

প্রাচীন কোন দেবতার অদ্ভুত উচ্চারিত মন্ত্র ,

রাত, কাক কিংবা কোন প্রলুব্ধি নয় ;

আমার এ গানের প্রাণ বরং অন্য কিছুতে ।

সেইসব নারীদের চোখ , স্বপ্ন , ঠোঁট ;

কিন্তু রাত ফুরোবার সাথে সাথে

তাদের কোন স্মৃতিই আমার পথে সঙ্গী হয় না ।

তাদের শরীরে , আমাদের মিলন বিস্মৃতিতে

একটিবারের জন্যে হলেও টুকরো স্মৃতিগুলো

বাতাসে ভেসে আসে , দীর্ঘশ্বাসে বলে , " তুমি ,

তোমার ভাঁজ পড়া চোখ ,

উচ্চকিত হাসি ,

অমন সাহস ( বিদ্রুপিত ) ,

তোমার মতন আরও অনেকের মধ্যে কঠিন তুমি , ঠুনকো তুমি ,

রৌদ্রে বীণা হাতে সেই পুরোনো পথে হেঁটে বেড়ানো তুমি , রইতে ?

রইতে তুমি এইখানে ? "

বছরের কোন ক্বদাচিত দিনে গল্পের ফেরিওলাকে নিয়ে

তাদের নিজেদের মধ্যে কথা হয় :

" গল্পের ফেরিওলা ? " " ও সেই বাগদিয়া বাসী ,

সেই গানওলার কথা বলছ ? "

" হ্যাঁ সেইই , একদিন আমাদের এই পথে গিয়েছিল , "

" ও সেই রসিক যুবকটি "

" কিন্তু আসলে তো সে এইসব ভবঘুরেদেরই একজন , "

" ওগুলো সত্যিই তার নিজের লেখা গান ?

নাকি অন্য কারুর যেগুলো সে প্রায়ই গেয়ে থাকে ? "

" কিন্তু তাই বলে সে সত্যিই তোমাদের শহরেও এসেছিলো , বলছ ? "

" জানি না , ঈশ্বরের ইচ্ছা , হয়ত বা ,

কিন্তু তোমাকে যা বলছি ওর গোপন কথা সেসব যদি প্রকাশ করো

তবে তুমিও ওর মতনই নিঃস্ব হবে - বলে রাখলাম । "

তিনটি শহরে আমি নারী বন্দনা গেয়েছি ।

কিন্তু সেইসব প্রশংসা কথা ঘুরেফিরে একই ।

তাই আমি আজ রৌদ্রের গান গাইবো ।

... উহ ? ... সেই নারীদের প্রায় সবারই চোখ ছিল ধূসর ,

যেন একই রকম , আমি তাই রৌদ্রের গান গাইবো ।

হে সূর্য পুরুষ , পথের-গানে , হাসিতে ,

মেঘে আর বৃষ্টিতে আমার পথ ভরে উঠুক ।

রৌদ্র-কাননে যাবার সে হোক আমার নতুন পথ !

তিনটি শহরে আমি নারী বন্দনা গেয়েছি

সেসব বন্দনা ছিল একই রকম ।

আমি তাই স্বর্গের নীলাভে পাখিদের গান গাইবো ,

সমুদ্র থেকে ঝড়ে পড়া মেঘেদের গান ।

মূল লেখাঃ Cino

Written By: Ezra Pound